Vamos, pessoal. Dois minutos.
Desculpe pela especulação, e pelos rumores.
Estou aqui, e não vou a lugar algum.
Então, vou estrear meu último sucesso ao vivo,
numa performance surpresa só pra vocês.
É a realização de um sonho e a melhor parte da minha vida.
- Então tem um longo caminho? - Poderia fazer isso pra sempre.
Um miligrama de epinefrina.
Ventile mais rápido ou vamos perdê-la!
- Ela está viva? - Disseram que estava morta.
- Ela não morreu. - Ela morreu!
Não morreu! Vamos, temos que levá-la ao hospital imediatamente!
Esperem, rapazes. Há evidência nessa maca.
Ela é prioridade. Não me importo. Vamos.
- Pronto. Temos que ir. - Vamos!
O que está havendo?
Os paramédicos estão levando-a para a Emergência.
Quase que levaram a roupa dela.
Esta pode ser nossa melhor evidência.
Como que a maior estrela pop do mundo
explode em chamas e depois sobrevive?
Acho que não sobreviveu.
Phoenicks pegou fogo espontaneamente hoje,
num acidente bizarro num show especial para fãs.
Phoenicks chamava-se Phoebe Nichols...
A estrela, tinha 23 anos.
...anunciaram sua morte a caminho do hospital.
A causa do fogo está ainda sob investigação.
Como podem ver, uma multidão se reuniu no hospital
esperando por notícias, mas parece que agora elas são de luto.
- Horatio, graças a Deus! - O que foi, Tom?
O corpo, meus assistentes não tiveram permissão pra recolhê-lo.
Por isso vim pra resolver.
E descubro que sequer consigo acesso.
- Sob autoridade de quem? - Aquele senhor bem ali.
Parece que é o médico pessoal da morta.
Quem pensa que é? O que está fazendo?
Muito sem educação! Já disse que isso é inapropriado!
- Senhores. - É lei estadual que tenho acesso...
Onde está o corpo?
Precisamos esperar pelo empresário.
- Saia do meu caminho. - Esses vermes aqui...
Tudo bem. Deixe-os entrar.
Inapropriado. Mantenha as portas fechadas.
Senhores, fiquem bem aí onde estão.
Paparazzi lá fora. Por favor. Cubra as janelas.
- Bloqueie as câmeras. - Está pronto, Dr. Loman?
Horatio, não vejo evidências de edemas aspirados dos pulmões.
- Significa o quê, Doutor? - Não respirava enquanto queimava.
Espere aí. Disse que o fogo não a matou?
O que ele disse é que ela já estava morta.
UNITED A p r e s e n t a
Legenda: Nina | Leug
Legenda: Ross | Cape
united@united4ever.tv
CSI: MIAMI S08 E12 Show Stopper
Afastem-se!
Ei, camarada!
Um pouco mais pra cima, na próxima.
Foi assim que desligaram durante o show.
Mesma intensidade, 6m de alcance, 0,5s duração.
Alguém poderia ter sabotado os fogos?
Não, estão sempre sob minha supervisão.
E sou o único que pode disparar aquilo.
- Resíduos explosivos. - É inofensivo.
Então ela pegou fogo ali.
A que distância do palco você acha que ela estava dos fogos?
6 metros, mais ou menos.
Então estava no alcance. Você disse que o alcance era 6m.
Não. Eu sei, mas os fogos disparam cruzando o palco,
não em direção à plateia.
Ouvi no noticiário que nem foi o fogo que a matou.
Então por que está me torturando?
O fogo pode ter sido usado pra encobrir o que a matou.
Pegue o depoimento desse cara.
Esta maquiagem é inflamável.
É pintura à base de álcool, mas usamos nela o tempo todo.
É só um bronzeador. Veja.
É perfeitamente seguro.
Não se estiver próximo a um show pirotécnico.
Isso agiu como um acelerador.
Nós demos a ela um brilho antes de cada show.
Phoenicks era fanática por sua pele.
Sempre evitou o sol. Ela não queria queimar.
Preciso que deixe tudo aqui como evidência.
Obrigada.
A vítima estava coberta de acelerador dos pés à cabeça.
É improvável que os fogos a tenham incendiado.
Parece que tudo foi feito como deve ser.
Exceto o corpo sendo retirado rapidamente.
Horatio teve que rastreá-lo.
É, eu sabia que tinha alguma coisa.
Ela estava sem batimentos quando cheguei.
E quanto a isso, pessoal.
Usaram as técnicas de resgate como disfarce pra tirar o corpo de nós.
Uma celebridade dessa. Quem sabe.
Pelo menos temos o corpo agora.
Certo, então não foram os fogos que a atingiram.
Tem que ser alguém da multidão.
Muita gente deixa cair celulares e câmeras na pressa de sair.
Então tiravam fotos e filmavam enquanto aconteceu?
Só teremos isso. Era uma surpresa. Não havia equipes de filmagem.
Vou contatar quem tem os tíquetes. Ver se recolho celulares e câmeras.
Ótimo.
Horatio! Este é Julian Diehl.
Empresário de Phoenicks.
Eu só queria dizer que sinto muito pelo inconveniente
que minha equipe pode ter causado no hospital.
Como sabe, era o que eu estava tentando evitar.
Sr. Diehl. O que você chama de inconveniente,
eu chamo de obstrução.
Só estávamos reagindo. Essa coisa pegou a todos de surpresa.
- Onde estava quando aconteceu? - Eu estava atrás do palco.
Acha mesmo que alguém poderia fazer isto a ela?
Ela tinha inimigos?
Não, ela era muito querida.
Quando se atinge aquele nível na fama, você...
realmente vira um alvo.
Eu imagino... Sr. Diehl.
Calleigh! Vem comigo um instante?
- Claro, Rick. Do que precisa? - Houve uma discrepância
no sua quilometragem do mês passado, no dia 26.
190 Km? Acho que não.
Tenho certeza que me lembraria duma viagem dessas.
Então não consegue justificar isso?
Dia 26, me lembro, foi o tiroteio de Irwin.
Emprestei o carro ao Jesse enquanto fiquei na cena.
Então devo falar com Cardoza?
Quer saber? Não tenho certeza. Posso estar enganada.
- Agora não se lembra? - Rick, foi há várias semanas.
Certo. Vou dar uma olhada e darei um retorno sobre isso.
Até o final do dia.
Está com seu nome lá, Duquesne.
Este vestido é tão pequeno.
Ela sempre parecia maior no palco.
É? Você era fã da Phoenicks?
- Você não era? - Não, Walter.
- Não sou uma garota de 11 anos. - Tanto faz.
- Phoenicks estava em chamas. - É, literalmente.
É muito cedo.
A julgar pelo chamuscado,
eu diria que aqui iniciou a combustão, certo?
Que diabos é isso?
Parece um tipo de fio metálico. Está derretido no vestido.
Mas do quê?
Não sei, mas digo uma coisa. Leve isto ao Travers,
veja se ele consegue analisar.
Vou falar com quem fez o vestido.
Ver se consigo algumas respostas.
Tive o privilégio de fazer todas suas roupas.
Você desenhou as roupas?
Na verdade, não.
Phoenicks se considerava uma designer.
São seus desenhos, se pode chamá-los assim.
Me formei no Instituto de Moda. Sou a designer mais promissora de Miami,
mas vivia transformando os rabiscos dela em moda de verdade.
Isso soa frustrante.
Um pouco.
Frustrante o suficiente pra querer ela morta?
Dá um tempo.
Não lidava com ela diretamente.
- Julian me trouxe seus desenhos. - Julian?
Julian Diehl. O empresário dela?
Era assim com toda a equipe.
Ela ficava isolada. Julian era seu representante.
Este fio metálico aqui. Você o reconhece?
Não era parte do vestido, se é o que pensa.
Dê outra olhada, por favor.
Costurei cada peça á mão, eu mesma.
Este fio não era parte do modelo.
Obrigado.
É de cobre e vêm de uma arma de choque específica.
- Específica quanto? - Última geração.
O cobre ultra-fino carrega uma carga maior que 50 mil volts.
Está dizendo que alguém próximo de Phoenicks na multidão,
a eletrocutou até a morte?
Isso deu ignição à sua maquiagem.
Claro. Isso explicaria a estranha causa da morte.
Ataque cardíaco? Ela era muito jovem.
E acha que a descarga elétrica parou seu coração?
É raro, mas já ouvi falar.
Interrupção muscular eletrônica fatal.
O choque elétrico induziu fibrilação ventricular
o que levou à arritmia e parada cardíaca.
Mas não achei nenhuma marca dentro ou no corpo.
Podem ter desaparecido no transporte.
Tenho os relatórios médicos de Phoebe Nichols,
conhecida como Phoenicks.
A garota por trás da máscara.
Seu médico não estava muito disposto em entregá-los.
Parece que a plástica no nariz teria deixado marcas.
Plástica no nariz? Ela não fez rinoplastia.
É o que eles dizem.
Eles também indicam que ela removeu o dente do ciso.
Faz sentido, pra uma garota da sua idade.
É, mas não pra essa pessoa em particular.
Por que diz isso, doutor?
Esta garota tem os dela.
Tem certeza?
Dentes do ciso. Todos os 4, presentes.
Então esta não é Phoenicks.
Não. Então, quem é essa?
Pra quem estou olhando, Sr. Diehl?
Como assim? É a Phoenicks.
Acontece que o nome real de Phoenicks é Phoebe Nichols.
E não é Phoebe Nichols na mesa. Então, quem é essa?
Seu nome é Vanessa Patton.
Era a dublê da Phoenicks.
Por que Phoenicks precisaria de uma dublê?
Porque Phoebe desistiu de mim.
Jogou tudo pros ares, tudo.
Gravações, a turnê, todo o dinheiro, tudo.
Quem mais sabia disso?
Ninguém. Está de brincadeira?
Tive que fazer um limpa na troca.
Cabeleireiro, maquiador, mandei embora.
Se alguém soubesse que Phoenicks não era real, perderíamos tudo.
Tudo.
- Onde está Phoebe? - Gostaria de saber.
- Olha, tenente, são negócios. - É fraude.
Tenente, sinto muito por ter mentido.
Sinto mesmo, mas pra mim, e para o mundo,
Phoenicks está morta.
É melhor que Phoebe não esteja.
Está entendendo?
Numa reviravolta nas notícias, a jovem que morreu hoje no palco,
como sendo Phoenicks, também conhecida como Phoebe Nichols,
foi identificada como Vanessa Patton, uma dançarina da estrela.
A polícia agora se concentra em localizar Phoenicks,
e não está claro se seu sumiço é resultado de um crime.
Quando viu Phoebe pela última vez?
Há 6 meses.
No dia que ela me despediu como sua empresária.
Foi no mesmo dia que ela se emancipou?
Sou mãe solteira.
Minha filha e eu...
Ela tinha um sonho.
Trabalhei pra torná-lo realidade.
Éramos tudo o que tínhamos.
Quando ela cantou na igreja...
Ela era incrível. Só tinha 6 anos.
Coloquei ela em aulas de canto...
Nenhuma de nós pensou que terminaríamos aqui.
Perdi o controle.
Desculpe. Não sei onde ela está.
Sra. Nichols, Obrigada por vir.
Telefonaremos assim que soubermos de algo.
É possível que quem matou a outra garota,
pode estar tentando matar Phoebe.
- Ela ainda pode estar em perigo. - Precisamos achá-la primeiro.
Isso é novo!
Na verdade é nossa cena do crime.
Peguei todos os celulares e câmeras que Ryan coletou.
Baixei todos os arquivos digitais do show,
usando algoritmos de identificação de imagem, recriei o evento.
Impressionante!
Talvez possamos ver quem usou a arma elétrica.
Não tenho dados suficientes pra ver quem usou, mas achei outra coisa.
Olhe isto.
Isto é um sintetizador de vídeo de 180 graus.
Tem capacidade de mostrar imagens curvas.
E ainda pode exibir ao redor do espaço.
Ao redor do espaço?
- Por que não te mostro? - Certo.
- Parece que estamos lá. - Estamos. Olhe.
Bem ali.
Um pequeno furto.
- De quem é aquela mão? - Pertence a este cara.
Pode identificá-lo?
Vou passar a imagem pelo reconhecimento facial.
Te peguei!
Boas novas, achamos seu bracelete.
Ou talvez não seja seu bracelete. Não sei.
Sim. Certo.
Fiquei puto com o B por ter me cortado da turnê.
Mas não teria pego isso se achasse que ela esqueceria um Cartier.
Então, pegou o bracelete porque Phoenicks te devia dinheiro?
- Obrigado. - Não sei.
Robbie. Você parece meio amargo.
Sou fã numero 1 dela.
Ela é extraordinária! Costumávamos sair.
Éramos unidos.
Phoenicks, posso tirar uma foto com você e seus amigos?
Vamos caras, apertem.
Ela prometeu que poderia ser seu assistente na próximo turnê.
Se são tão unidos, por que estava na plateia?
Como não estava nos bastidores?
- A fama a mudou. - Sério? Como ela mudou?
Passou a me ignorar. Não conseguia me aproximar.
Passou a agir como se fosse melhor que a gente.
Vê? Aí está. A amargura de novo.
Tem uma arma de choque, Robbie?
Se tenho uma arma de choque?
- Pra que a usaria? - Bem, não sei.
Por exemplo, usaria para colocar fogo na Phoenicks.
Nunca a machucaria!
Pegou o bracelete na hora em que ela foi morta.
Então, se não foi você, viu alguém que poderia ter feito?
Era um show! Vi todo mundo! Olha, pessoal.
Se eu soubesse quem fez isso à Phoenicks,
acreditem, eu diria.
Agora, isso é trabalho ou pessoal?
Não sabia que eu era a webmaster da phoenicksfans.net?
Não acredito quanta coisa tem sobre essa garota.
Pessoas estão relatando que a viram em todo o mundo.
É igual ao Elvis.
Exceto que Elvis está realmente morto.
Está mesmo?
Olhe isto. Tem todas estas fotos da Phoenicks
antes e depois da cirurgia plástica,
Não sei se entendem, mas acho que os fãs estavam
em cima da Vanessa Patton antes da gente.
Veja! Eles têm um mapa de todas as casas conhecidas da Phoenicks.
Checamos todos seus endereços conhecidos.
Exceto os que não estavam em nome dela.
Este aqui é da "Glossy Doll Inc." É uma das empresas da Phoenicks.
Acho que não sabíamos deste aqui.
Agora sabemos.
Uma bela casa.
Sim, enorme. Vizinhança privativa, é igual a estrela do pop.
Jesse, tenho que te perguntar algo.
- É difícil falar. - O que é?
Stetler me pediu para verificar uma diferença
de quilometragem no hodômetro do carro.
Disse a ele que iria verificar.
Mas me lembro bem que foi quando te emprestei o carro.
- Tem certeza? - Sim, tenho certeza.
Desculpe, devo ter esquecido de anotar a quilometragem.
Foi a trabalho?
Cuido disso, certo?
- Foi pessoal... - Olhe, eu disse que cuido disso.
Certo.
Calleigh, desculpe. Eu...
Escutei algo.
Polícia de Miami!
Phoenicks?
É estranho. Tudo coberto com plástico.
Sim. Parece que ninguém vive aqui.
Ei. Ouvi algo.
Phoenicks, quando jovem!
Agora sabemos de onde veio o grito.
- Ouviu isso? - Está vindo das paredes.
Não tem saída.
É estranho. O som vem desta direção.
Acho que é uma porta.
Phoenicks?
Querida, você vai ficar bem.
Está limpo.
Vamos tirá-la daqui.
Phoenicks?
Phoenicks! Phoenicks!
Certo, os paramédicos estão a caminho.
Ela foi drogada. Talvez algum tipo de sedativo.
Pensei a mesma coisa.
Suas pupilas estão dilatadas, e sua habilidade motora diminuiu.
- A questão é, quem faria isso? - Não sei.
Talvez a pessoa que matou Vanessa?
Ótimo!
Phoenicks?
Phoenicks morreu.
Meu nome é Phoebe.
Phoebe, sou Calleigh. Sou uma policial.
Pode se lembrar quem te fez isso?
Não.
A imprensa está se mobilizando.
Se não a tirarmos daqui, teremos uma multidão.
Ela tem um tipo de ferida no antebraço.
Acho que tem algo ali.
É mesmo. O que é isso?
Isso é insano. O que fizeram a ela?
Parece que os paramédicos estão chegando.
Vou com ela para o hospital.
Certo. Fico aqui e examino a casa.
Só vai ter que remarcar tudo, certo?
Olhe, te ligo de volta.
Finalmente. Vai contar por que estou aqui?
Está preso pelo sequestro de Phoebe Nichols.
- Quem? - É um médico. Não se finja de bobo.
Sabe muito bem que Phoebe Nichols é Phoenicks.
E injetou isso nela. Haloperidol.
Certo.
Escute, Phoebe Nichols sofre de severos episódios maníacos, certo?
Então a drogou e passou a dominá-la?
A manteve em cárcere contra sua vontade
e alguém pagou pelas consultas, certo?
Acho que não vou falar mais nada, está bem?
E enquanto estava nessa, matou Vanessa.
Espere um pouco. Não a conheço! Não a matei!
- Fale baixo! - Eu não a matei!
Olhe, isso não deveria ser assim.
Eu deveria manter Phoebe drogada
por 3, talvez 4 meses no máximo, enquanto durasse a turnê.
- E Vanessa? - Não sei nada sobre ela.
Só fiz o que mandaram fazer com a Phoebe.
Quem mandou?
Escute tenente,
Phoebe Nichols não queria mais cantar.
O que eu iria fazer? O show deve continuar.
É por isso que matou a substituta?
Não matei Vanessa.
Se Vanessa fosse revelada,
Phoenicks viraria piada.
Se Vanessa morresse durante um show,
Phoenicks viraria uma lenda viva.
- Acha que sou insensível? - Acho que é ganancioso.
Bem, tudo o que tem contra mim é uma conspiração, e é tudo. Então...
Confinamento forçado e sequestro.
Bem, o bom doutor vai pegar a pena desta vez.
Mas quanto ao assassinato, tenente,
está no caminho errado.
Veremos se nesse mato tem coelho, certo?
VOLTA PRA GENTE
Com licença!
Ei, podemos... só por um minuto?
Não vão contar para ninguém que eu...
- Que estou aqui, certo? - Não.
Falei com eles, e enquanto durar a investigação,
seu paradeiro não será revelado.
Como está se sentindo?
Melhor. Acho.
Como foi parar lá?
Não iria acreditar em mim.
Claro que sim.
Sempre sonhei em ser cantora.
Mas...
Só que não queria mais cantar.
E chegou ao ponto em que poderia estar...
Poderia estar no meio de uma música, e apenas...
Queria apenas sair do palco.
Phoenicks! Phoenicks!
Isso estava no meu braço?
Estava.
É um tipo de GPS de rastreamento.
Estava esperando que saísse,
mas vou levar isso de volta ao laboratório agora.
Vai sair?
Vou. Quer que chame sua mãe?
Não.
Não, não estou pronta para vê-la.
Entendo.
Bem, vou fazer assim.
Vou levar isso ao laboratório,
deixo lá e volto para vê-la, certo?
Enfermeira?
Certo, já volto. Obrigada.
Então, alguém a estava rastreando.
Sim, e o sinal ainda não foi desativado.
Conseguiremos descobrir quem colocou isso no braço dela?
Vai poder nos dizer aonde o sinal do GPS era recebido.
Aonde é? No consultório do médico?
Inacreditável! Sua própria mãe a estava rastreando?
Oi, Melanie. Obrigada por ter vindo.
Sabia que sua filha não estava morta.
Por que mentiu para mim?
Olhe, 2 anos atrás, senti que a estava perdendo.
Implantei o chip.
Só queria saber que poderia encontrá-la.
- Aqui. - O que é?
Uma vacina. Dr. Beckham pediu para dar pra você, certo?
Se sabia que poderia achar Phoebe, por que não o fez?
Sabia que ela estava sendo mantida lá contra a vontade?
Sabia que o médico a estava dopando?
Não! Eu não fazia ideia.
Meu Deus.
Achei que o chip não funcionasse mais.
Olha, eu tentei.
Julian tinha uma liminar contra mim.
Ele ameaçou apresentar queixa se eu chegasse perto da casa dele de novo.
Eu quero ver minha garotinha, por favor!
Já falamos disso. Sua presença aqui
é uma influência negativa para sua filha.
Você a jogou contra mim. Eu quero vê-la agora.
Ela não quer ver você! Se me der licença,
gostaria que fosse embora ou vou chamar as autoridades.
Cavalheiros, por favor.
Eu não sabia o que fazer.
Ela está bem?
Ela passou por muita coisa. Ela está se recuperando.
Posso vê-la?
- Posso ver minha filhinha? - Isso é uma decisão dela.
Puxa, não acredito que fariam isso por mim.
Isso é tão estranho.
É como ir no próprio funeral.
Isso é... Isso não está certo.
Isso não deveria ser para mim. Deveria ser para Vanessa.
- Você conhecia Vanessa? - Claro.
Sim, era uma das minhas dançarinas reservas.
Quando Julian disse que eu finalmente poderia descansar,
ele colocou Vanessa no meu lugar.
Eu não quero mais fazer isso.
Está tudo bem, Phoebe. Você está certa.
Você não tem mais que fazer isso.
Do que está falando?
Entre.
- Quem é essa? - Sou eu. Vanessa.
Vanessa?
- Você se parece comigo. - Pode acreditar nisso?
Um pouco de maquiagem e as roupas certas,
eu posso ficar igual a Phoenicks.
Ela conhece toda a rotina, Phoebe.
Vai dublar todas as músicas. Ninguém vai saber a diferença.
Vanessa estava tão empolgada.
Me lembrou de quando comecei.
Eu deveria tê-la avisado. Agora, ela se foi.
Não é sua culpa.
Vocês estavam sendo exploradas por pessoas
que só queriam ganhar dinheiro.
Eu só queria cantar.
Sabe, cantar na igreja com a minha congregação...
Isso é... Isso é a última vez que me lembro de ser feliz.
Você vai achar alguma outra coisa.
Não faço ideia do que vou fazer.
Você vai ter que contar às pessoas que está viva.
Eu sei.
E depois o quê?
Esse é o bracelete que Phoenicks usou no show.
O que ainda está fazendo aqui?
É evidência naquele caso de roubo do Robbie Ferguson.
Pode levá-lo para o armário de evidências.
É, ou...
Phoenicks usava bijuterias...
Você quer dizer Vanessa.
- Ei, Wolfe, olha isso. - É um bracelete legal, Walter.
Vou comprar um pra você.
Não, olha isso. E veja o registro.
É, tem um auto-colante nele.
Pode ser uma daquelas micro etiquetas anti-furto.
Espere aí.
Olha isso!
- Parece um número de série. - Exatamente.
Ouvi falar de armas de choque que liberam micropontos quando usadas.
Cada microponto tem um nº de série
para propósitos de identificação, como Eletronic Gsr.
Podemos rastrear o nº de série da arma de choque.
Colocá-la na mão do assassino.
Nós rastreamos o nº de série a uma loja de artigos esportivos
onde você comprou sua... arma de choque, Robbie.
De novo com a arma de choque.
Que você usou para matar Phoenicks.
Aquela garota... Aquela garota era uma farsa.
Então sabia que não era Phoenicks?
Claro que sabia, mas agora, ela,
ela achava que era a estrela...
Mas ela não era nada.
E você saberia disso porque você é o maior fã dela.
Não!
Eu era o fã número 1 da Phoenicks, não dela.
Olha, eu não queria matá-la, mas nós só queríamos
mostrar ao mundo todo que ela era uma grande farsa.
Você acabou de dizer "nós"?
Melanie Nichols,
Robbie Ferguson te acusou de ser seu cúmplice
no assassinato de Vanessa Patton.
Você está presa.
Eu dei a Vanessa a chance de se apresentar.
Eu disse para ela contar a verdade sobre ser uma dublê, mas
ela achou que era a estrela.
Até você e Robbie puxarem a tomada.
Aquele monstrinho quase morreu quando eu disse a verdade.
- Do que está falando? - Que não é ela.
Se fizer isso Robbie, vamos conseguir nossa Phoebe de volta.
- Eu vou cuidar disso. - Tudo bem.
Eu tinha que expô-los pela fraude que eles são.
Eu fiz isso por você, Phoebe.
Não. Fez isso por você mesma.
Tudo que importava era a fama e todo o dinheiro e tudo o mais.
Você me usou, e nunca mais vou deixar você fazer isso comigo.
Pode levar.
Não! Eu tinha que fazer aquilo.
Tinha que ser feito.
Como pode fazer isso comigo, Phoebe?
Eu fiz isso por todos nós. Como pode fazer isso comigo?
Tudo vai ficar bem.
Então o que acontece agora, Phoebe?
Acho que volto para onde comecei.
Vai voltar para casa?
Vou.
Ouça, sobre mais cedo e a coisa da quilometragem.
Desculpe se fui rude com você.
Não é o que você pensa.
Esse é o problema, Jesse. Não sei o que pensar.
Quer dizer, você voltou nos últimos dois meses
e sinto como se não te conhecesse.
Você anda por aí com esse...
sei lá... esse ar de mistério.
Não tem mistério nenhum. Estava cuidando de algo pessoal.
Eu não acredito em você.
Acho que está escondendo algo, e sei porque já vi isso antes,
e está fazendo com que eu não possa confiar em você.
- Você pode confiar em mim. - Então pare de mentir para mim.
Onde você estava?
Eu estava seguindo uma mulher.
Ela está em perigo.
Por que está dizendo isso?
Porque conheço o homem com quem ela está vivendo.
Eu passo por lá para ter certeza de que ela está bem.
O que está me dizendo?
Eu estava numa investigação em Los Angeles.
Uma mulher foi assassinada.
A garganta dela foi cortada tão feio que quase foi decapitada.
O marido dela fez isso.
Eu sabia disso, eu tinha ele,
mas o advogado dele transformou o julgamento
em uma acusação contra a nossa investigação.
E o marido escapou.
Ele está em Miami?
Ele também matou minha mulher.
A única aparição da estrela pop desde a sua provação angustiante
foi no funeral da amiga Vanessa Patton,
que na verdade estava se passando como ícone pop
quando foi assassinada por um fã.
E enquanto alguns reclamaram da fraude, a maioria dos fãs pelo mundo
torcem que Phoebe Nichols retorne em breve com Phoenicks ao palco.
Mas essa esperança desapareceu hoje com a divulgação
de um comunicado, pedindo compaixão e privacidade.
Seu único comentário foi que ela iria seguir seu coração.
UNITED Quality is Everything!